24.05.2012, 16:49 Uhr, Vermischtes Designwettbewerb und zwei neue Zonen - HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair Zwei neue Ausstellungszonen, der erste Designwettbewerb für Geschenke, 47.048 internationale Besucher (+ 2,2 Prozent) und über 4.100 Aussteller (2011: 4.074) – die 27. Ausgabe der HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair präsentierte sich vom 27. bis 30. April voller …

22.05.2012, 17:24 Uhr, Vermischtes Besucher wählen erstmals ihre Lieblingsprodukte auf der HKTDC Hong Kong Houseware Fair Besucher wählen erstmals ihre Lieblingsprodukte auf der HKTDC Hong Kong Houseware Fair Der flexible Wasserkocher aus Silikon, ein Chips Maker für knusprige Kartoffel- oder Gemüsescheiben aus der Mikrowelle sowie der Raumbedufter in Donut-Form, der nicht nur Düfte, sondern auch Musik …

16.05.2012, 15:26 Uhr, Industrie Den Markteintritt erfolgreich machen Asien, speziell China, wird als Absatzmarkt auch für kleinere und mittlere Unternehmen aus Europa immer interessanter. Die Mittelschicht wächst und mit ihr die Nachfrage nach Konsumgütern und modernster Technik. Oft steht am Anfang einer möglichen Geschäftsaufnahme eine Reise nach Hongkong …

15.05.2012, 16:05 Uhr, Internet & IT Asiens größte Frühjahrsmesse für Elektronik baut ihre Position als Leitmesse aus Asiens größte Frühjahrsmesse für Elektronik baut ihre Position als Leitmesse aus Für Experten der Elektronikbranche keine Überraschung: Die HKTDC Hong Kong Electronics Fair 2012 (Spring Edition) und die HKTDC International ICT Expo konnten ihre Position als Asiens Frühjahrsleitmessen stärken und …

09.05.2012, 13:59 Uhr, Finanzen & Wirtschaft HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Spring Edition) weiter auf Wachstumskurs Leuchten von klassisch bis Avantgarde, Lampen in allen Variationen für alle Anwendungen, technische Komponenten und Zubehör, innovative Lichtinstallationen und energiesparende Beleuchtungskonzepte - alles das und vieles mehr wurde vom 6. bis 9. April auf der HKTDC Hong Kong International Lighting …

02.05.2012, 12:41 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Gewinner von Hongkonger Designwettbewerb besuchen die Light+Building Als im Oktober letzten Jahres die Preise der fünften Hong Kong Lighting Design Competition verliehen wurden, freuten sich Tina Leung und Kin-leung Chow über ihren Gewinn in der „Open Group" sowie in der „Student Group". Beide Preisträger besuchten jetzt auf …

27.04.2012, 13:33 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Neue Seiten aufschlagen auf Hongkongs Buchmesse 2012 Hongkong steht ein spannender Literatursommer bevor: Vom 18. bis 24. Juli 2012 findet Asiens größtes Literatur-Happening statt, die vom Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) veranstaltete 23. HKTDC Hong Kong Book Fair. Bereits im Vorfeld der Fach- und Publikumsmesse im …

25.04.2012, 13:03 Uhr, Mode & Lifestyle Von edler Stickerei bis Glam Grunge: HKTDC Hong Kong Fashion Week for Spring/Summer Hongkong zählt zu den führenden Textilexporteuren weltweit. Doch neben Volumen zählt vermehrt Klasse: Immer häufiger präsentiert sich Hongkong auf internationalen Messen erfolgreich mit eigenen Labels, wie unlängst auf der China International Clothing and Accessoires Fair (CHIC) 2012 in Beijing, Vom …

13.04.2012, 13:32 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Vom LED-Strip zum individuellen Lichtdesign: Hongkong auf der Light+Building Energieeffizienz ist das Leitthema der Light + Building, die vom 15. bis 20. April 2012 in Frankfurt am Main stattfindet. Das Thema steht auch im Fokus der 61 Unternehmen aus Hongkong, die in diesem Jahr auf der weltgrößten Messe ihrer …

28.03.2012, 12:46 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Panda-a-Panda begrüßt die Besucher in der Hong Kong Design Gallery Er ist rund, kuschelig und verwandelt die Design Gallery im Hong Kong Exhibition and Convention Centre (HKCEC) in ein Bärenland: der „Panda-a-Panda“ des Hongkonger Allroundkünstlers Siu Hak. Die Ausstellung „Welcome to Hong Kong“ präsentiert bis zum 2. April Produkte wie …

16.03.2012, 15:04 Uhr, Kunst & Kultur Neue Plattform für Hongkongs Kreative Hongkongs Kreative haben eine neue Plattform im Internet: fashionally.com. Junge Fashion-Designer, Stylisten, Make-Up-Artists und Fotografen aus der Metropole können dort ihre Kollektionen und Projekte präsentieren. Vor allem junge Kreative verfügen oft nicht über ausreichende finanzielle Mittel, um einen eigenen Shop …

14.03.2012, 13:36 Uhr, Mode & Lifestyle Im Zeichen des Drachen: Hongkongs Schmuckmesse 2012 Sie zählt zu den größten Schmuckmessen der Welt und ist die größte in Asien: die HKTDC Hong Kong International Jewellery Show. In diesem Jahr lief sie vom 16. bis 20. Februar 2012, gleich zu Beginn des Glück und Reichtum verheißenden …

07.03.2012, 13:17 Uhr, Vermischtes HTML5-TV-Box und Anti-Fingerprint-Beschichtungen: Technik aus Hongkong auf der Cebit Insgesamt 115 Hongkonger Unternehmen sind auf der Cebit vom 6. - 10. März 2012 in Hannover mit dabei. 27 (2011: 28) von ihnen präsentieren sich unter dem Dach der vom Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) organisierten Gemeinschaftsstände in den …

29.02.2012, 13:21 Uhr, Vermischtes HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair mit neuer Zone Designorientierte Geschenkartikel, umweltfreundliche Verpackungslösungen und ausgefallene Werbegeschenke - die HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair, die weltweit größte Messe für Geschenkartikel- und Werbemittel, verwandelt das Hong Kong Convention and Exhibiton Centre (HKCEC) vom 27. bis 30. April wieder in …

23.02.2012, 12:56 Uhr, Vermischtes Neues Wohngefühl - Hongkongs Heimtextilien-Messe Parallel zu Asiens größter Haushaltswarenmesse, der HKTDC Hong Kong Houseware Fair, veranstaltet das Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) vom 20. bis 23. April 2012 die HKTDC Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair. Vorhänge, Bettüberwürfe, Tischdecken oder Teppiche …

22.02.2012, 14:21 Uhr, Vermischtes Durchdesignt: Hongkongs Haushaltswarenmesse Haushaltswaren als Designobjekte oder Statussymbole? Was vor Jahren noch eher für eine Minderheit galt, ist heute bei Espressomaschinen oder Messerblöcken, Schalen, Kissen oder Lampen für viele selbstverständlich geworden. Sie sollen den Lifestyle und Geschmack des Besitzers demonstrieren. Wie sich Haushaltswaren …

17.02.2012, 12:20 Uhr, Mode & Lifestyle Asiens Top-Mode(l)-Event – Hongkongs HKTDC Hong Kong Fashion Week Als einer der weltweit bedeutendsten Exporteure von Bekleidung führte Hongkong 2011 Waren im Wert von 24,43 Milliarden USD (+zwei Prozent) aus. Wer vom 16. bis 19 Januar 2012 auf Asiens größter Mode-Messe war, der HKTDC Hong Kong Fashion Week for …

09.02.2012, 13:40 Uhr, Vermischtes Mehr Licht, mehr Fläche, mehr Geschäftschancen: Die HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Spring Edition) Längst gehört sie zu den wichtigsten Beleuchtungsfachmessen in Asien - die Frühjahrsausgabe der HKTDC Hong Kong International Lighting Fair. Und ihre Beliebtheit steigt, wie die Zahlen zeigen. So werden diesmal rund 1.000 Aussteller aus 12 Ländern und Regionen erwartet, ein …

03.02.2012, 12:34 Uhr, Vermischtes Asiens größte Elektronik-Frühjahrsmesse: HKTDC Hong Kong Electronics Fair (Spring Edition) mit neuen Sonderausstellungen Vom 13. bis 16. April dürfte Hongkong die ungeteilte Aufmerksamkeit der globalen Elektronikbranche sicher sein. Im Hongkong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), im Herzen der Stadt, finden zeitgleich gleich zwei Top-Events statt: die Frühjahrsausgabe der HKTDC Hong Kong Electronics Fair …

25.01.2012, 14:12 Uhr, Vermischtes Stühle aus Papier und farbenfrohe Lichtobjekte: Zwei Hongkonger Gemeinschaftsstände auf der Christmas- und Paperworld Farbenfrohe Büro-Accessoires, umweltfreundliche Verpackungslösungen sowie Dekorations- und Geschenkartikel für alle festlichen Anlässe stehen für die Produktvielfalt, die Hongkonger Firmen vom 27. bis 31. Januar 2012 auf der Christmasworld und vom 28. bis 31. Januar 2012 auf der Paperworld in Frankfurt …

20.01.2012, 13:44 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Zahl der Messebesucher weiter gestiegen – erfolgreicher Start des neuen Messejahres Das Messejahr 2012 startete mit einem neuen Besucherrekord: Mehr als 94.000 Besucher strömten zwischen dem 9. und 12. Januar ins Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC), um das Messequartett HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair, HKTDC Hong Kong …

06.01.2012, 15:48 Uhr, Bau & Immobilien Hongkong: Spatenstich für das erste CO2-neutrale Haus Hongkong hat einen weiteren Schritt im Bereich umweltfreundliches Bauen gemacht: Anfang Dezember erfolgte der Spatenstich für das erste CO2-neutrale Haus der Metropole. Das Gebäude zeigt exemplarisch, wie ein komfortabler Lebensstil mit guter Umweltbilanz aussehen kann. Kowloon Bay ist lebendig, bunt …

04.01.2012, 14:12 Uhr, Wissenschaft & Technologie Erfolgreich mit Innovation und Design - HKTDC Inno Design Tech Expo und HKTDC World SME Expo Anfang Dezember standen in Hongkong einmal mehr Innovationen und Design im Mittelpunkt: Das Messeduo HKTDC Inno Design Tech Expo 2011 und HKTDC World SME Expo präsentierte Business-Lösungen für kleinere und mittelständische Unternehmen (KMUs) sowie internationale Designkonzepte. 717 Aussteller (2010: 680) …

15.12.2011, 16:45 Uhr, Vermischtes Erfolgreiches Management von Patenten und Lizenzen - über 700 Teilnehmer beim ersten Business of Intellectual Property A Über 700 internationale Experten besuchten die Premiere des BIP am 2. Dezember in Hongkong und unterstrichen damit die Rolle der Metropole als aufkommender regionaler Handelsplatz für IP (Intellectual Property). Organisiert vom Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) und dem Hong …

14.12.2011, 12:38 Uhr, Logistik & Transport Erste Asian Logistics & Maritime Conference in Hongkong startet mit mehr als 500 Teilnehmern Hongkongs beliebter Messeplatz, das Hong Kong Convention and Exhibiton Centre (HKCEC), bot mit seiner Lage am Victoria Hafen die passende Kulisse für mehr als 500 internationale Fachleute aus Logistik und maritimer Industrie: Sie trafen sich dort am 25. November auf …

09.12.2011, 15:42 Uhr, Vermischtes Schmuck und Luxusuhren zeigen sich krisenfest - HKTDC Hong Kong International Jewellery Show Eine schier unermessliche Vielfalt an Perlen, Diamanten, Edel- und Halbedelsteinen sowie Edelmetallen – auf der HKTDC Hong Kong International Jewellery Show 2012 findet man sie in vollendeter Form, als erlesene Naturschönheiten oder kunstvoll als Schmuck oder Uhr verarbeitet. Fünf Tage …

07.12.2011, 12:09 Uhr, Gesundheit & Medizin Elektrobusse aus China für Frankfurt am Main – Eco Expo Asia in Hongkong Die neuesten Umwelttechnologien in allen Segmenten entlang der Wertschöpfungskette der Industrie präsentierten 269 internationale Aussteller vom 26. bis 29. Oktober auf der Eco Expo Asia. Das Interesse war groß: Mehr als 8.400 Besucher (2010: 8.000) aus 89 Länder und Regionen …

30.11.2011, 12:12 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Asian Financial Forum (AFF): Hochkarätiges Treffen der Finanzbranche in Hongkong Einflussreiche Vertreter der internationalen Finanz- und Wirtschaftswelt treffen sich vom 16. bis 17. Januar 2012 wieder beim Asian Financial Forum (AFF) in Hongkong. Bis zu 2.000 Banker, Fondsmanager, Investoren sowie Vertreter aus Wirtschaft und Politik werden im Hong Kong Convention …

23.11.2011, 12:08 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Erneut Rekordzahlen bei Besuchern und Ausstellern auf der HKTDC Hong Kong International Wine & Spirits Fair Rund 40 Prozent Wachstum bei Besuchern und Ausstellern und damit einen neuen Rekord verzeichnete die HKTDC Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2011. Vom 3. bis 5. November präsentierten 934 Aussteller aus 37 Ländern und Regionen 19.400 Fachbesuchern im …

09.11.2011, 12:08 Uhr, Wissenschaft & Technologie Das Lampendesign der Zukunft: HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition) Neueste Technik und Zukunftsdesign - vom 27. bis 30. Oktober präsentierte die HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition) aktuelle und künftige Stars der Beleuchtungsindustrie. Diese Mischung war ein Publikumsmagnet: 33.319 Fachbesucher informierten sich auf dem Branchentreff im Hong …

02.11.2011, 12:14 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Weltgrößte Elektronikmesse mit neuem Besucherrekord: HKTDC Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition) Das jüngste Kapitel einer Erfolgsgeschichte wurde im Oktober in Hongkong geschrieben: Die HKTDC Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition) 2011 und die electronicAsia 2011, zwei der bedeutendsten Fachmessen für die internationale Elektronikindustrie, waren erneut auf Wachstumskurs: mehr als 3.730 Aussteller, …

26.10.2011, 13:00 Uhr, Mode & Lifestyle HKTDC Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter macht Hongkong im Januar wieder zur Modemetropole Zum Auftakt des Jahres 2012 setzt Asiens größte Mode-Messe, die HKTDC Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter 2012 zusammen mit der HKTDC World Boutique, Hong Kong 2012, die neuesten Trends für die kommende Herbst-Winter-Saison in Szene. Die vom Hong Kong …

22.09.2011, 15:24 Uhr, Mode & Lifestyle Tourbillon fürs Smartphone - HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair setzt Trends Asien und vor allem China sind für die Uhrenbranche die größten Wachstumsmärkte. Das belegte die 30. HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair 2011 in der zweiten Septemberwoche eindrucksvoll. Fast 17.000 Besucher aus aller Welt (2010: 16.500) ließen sich auf …

19.09.2011, 14:06 Uhr, Vermischtes Deutschland ist Partnerland der HKTDC Inno Design Tech Expo (IDT Expo) und Business of Design Week (BODW) Hongkong wird Ende November wieder zum Treffpunkt der internationalen Kreativwirtschaft. Dann öffnen die Fachmesse HKTDC Inno Design Tech Expo (IDT Expo) 2011 sowie Asiens einflussreichste Marken- und Designkonferenz, die Business of Design Week (BODW) 2011 im Hong Kong Convention and …

06.09.2011, 14:21 Uhr, Energie & Umwelt Eco Expo Asia: Hongkongs Umweltmesse mit vier neuen Zonen Vom Recycling über zukunftsweisende Materialien bis hin zur dreitägigen Fachkonferenz – die neuesten Umwelttechnologien stehen im Fokus, wenn die Eco Expo Asia 2011 vom 26. bis zum 29. Oktober ihre Pforten in den Messehallen der AsiaWorld-Expo öffnet. Unter dem Motto …

25.08.2011, 14:16 Uhr, Vermischtes Erfolgreiches Messetrio: Hongkongs Food-Messen 2011 In der Gourmetcity Hongkong veranstaltete das Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) vom 11. bis 15. August 2011 gleich drei Messen rund um Genuss, Gesundheit und Wohlbefinden: die HKTDC Food Expo 2011 fand vom 11. bis 15. August statt, parallel …

23.08.2011, 12:48 Uhr, Vermischtes HKTDC Hong Kong International Wine & Spirits Fair: Ausstellerrekord und neue Ausstellungszone Genuss pur – dieser Gedanke prägt das Angebot auf der HKTDC Hong Kong International Wine & Spirits Fair. Vom 3. bis 5. November 2011 veranstaltet das Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) die internationale Messe rund um Wein, Spirituosen und …

19.08.2011, 11:21 Uhr, Internet & IT Das Mega-Event der Elektronikbranche - HKTDC Hong Kong Electronics Fair 2011 (Autumn Edition) Am 13. Oktober ist es soweit: Die größte Elektronikmesse der Welt öffnet zum 31. Mal ihre Pforten und alles wird versammelt sein, was in der Branche Rang und Namen hat - oder sich diesen verdienen möchte. Die magische Grenze von …

12.08.2011, 14:02 Uhr, Medien & Kommunikation Literatur hautnah auf Hongkongs Book Fair 2011 Hongkong hat sich verändert, gilt nicht mehr „nur" als Handels- und Finanzplatz zwischen Ost und West. Vielmehr steigt die Perlflussmetropole zum Trendsetter Asiens auf und überrascht immer wieder mit ihrem kreativen Potenzial – so auch bei der diesjährigen Buchmesse, der …

04.07.2011, 15:06 Uhr, Mode & Lifestyle Trendige Zeitmesser und exklusive Luxusuhren auf der HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair Frankfurt am Main/4. Juli 2011 „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“, sagt ein Sprichwort. Für Einkäufer und Besucher auf der HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair 2011 gilt genau das Gegenteil: Für sie sind in der zweiten Septemberwoche Zeitmesser in …

22.06.2011, 13:59 Uhr, Gesundheit & Medizin Für Gourmets und Gesundheitsbewusste: Hongkongs Fachmessen im August Frankfurt am Main/22. Mai 2011 Auf gleich drei Messen lädt das Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) vom 11. bis 15. August 2011 zu geschmacklichen Entdeckungsreisen ein: der HKTDC Food Expo 2011, der Hong Kong International Tea Fair und der …

15.06.2011, 12:48 Uhr, Industrie Hong Kong International Printing & Packaging Fair: Sicherheitshologramme und frisch haltende Lebensmittelverpackungen Lebensmittelverpackungen, die Obst und Gemüse länger frisch halten, Geschenkkarten, die Videos abspielen, Verpackungen mit Hologrammen, die vor Produktpiraterie schützen – die Druck- und Verpackungsindustrie präsentierte vom 27. bis 30. April auf der Hong Kong International Printing & Packgaging Fair zahlreiche …

01.06.2011, 14:09 Uhr, Finanzen & Wirtschaft HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair: Größte Geschenkartikelmesse der Welt erweitert Angebot Frankfurt am Main/1. Juni 2011 Geschenkartikel und die dazu passenden -verpackungen, Werbegeschenke oder Figurinen und Dekorationsartikel – für Einkäufer und Werbeartikelexperten, die wissen wollen, welche Produkte in der nächsten Saison angesagt sind, bleibt die HKTDC Hong Kong Gifts & Premium …

18.05.2011, 14:31 Uhr, Mode & Lifestyle International Jewellery Design Excellence Award: Eva Shiu verleiht traditioneller chinesischer Handwerkskunst ein neues Frankfurt am Main/18. Mai 2011 Ein extravagantes, großes Collier und ein Ring - mit traditioneller chinesischer Papierschneidetechnik aus 18karätigem Gold gefertigt: Mit dieser außergewöhnlichen Verbindung aus technischer Perfektion und edelstem Material gewann die Designerin Eva Shiu beim International Jewellery Design …

12.05.2011, 12:06 Uhr, Industrie HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Spring Edition): Ausstellerrekord und deutlicher Besucherzuwachs HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Spring Edition): Ausstellerrekord und deutlicher Besucherzuwachs Beleuchtungskonzepte, die Gebäuden Profil geben, Lampen, die das Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden erhöhen oder Lichtinstallationen, die helfen, Energie zu sparen - vom 13. bis 16. …

11.05.2011, 13:02 Uhr, Medien & Kommunikation Cannes 2011: Hongkongs Filmindustrie auf dem Marché du Film Frankfurt am Main/11. Mai 2011 Hongkongs Filmbranche rüstet sich für den Auftritt auf dem weltweit wichtigsten Filmmarkt: dem Marché du Film Cannes 2011. Vom 11. bis zum 20. Mai sind sechs Hongkonger Unternehmen unter dem Dach des vom Hong Kong …

05.05.2011, 13:28 Uhr, Wissenschaft & Technologie Größte Elektronikmesse Asiens mit Besucherrekord: Hong Kong Electronics Fair 2011 - Spring Edition Frankfurt am Main/5. Mai 2011 Erneut haben sich die Frühlingsausgabe der HKTDC Hong Kong Electronics Fair und die zeitgleich veranstaltete HKTDC ICT Expo als starker Publikumsmagnet erwiesen. Beide Messen, die vom 13. bis 16. April im Hong Kong Convention and …

04.05.2011, 15:15 Uhr, Industrie Literarische Entdeckungsreisen auf der HKTDC Hong Kong Book Fair Frankfurt am Main/ 4. Mai 2011 Hongkong ist eines der weltweit größten Zentren für die Verlags- und Druckindustrie – kein Wunder, dass auch Hongkongs Buchmesse immer lebendiger und internationalerer wird. Damit steht der Metropole auch in diesem Jahr ein spannender …

27.04.2011, 15:15 Uhr, Mode & Lifestyle HKTDC Hong Kong Fashion Week for Spring/Summer: Die Modemetropole setzt die Trends fürs kommende Jahr Frankfurt am Main/ 27. April 2011 Ob Cool Chic oder Vintage, romantische Blusen oder maskuline Westen, Chino oder Kleid - Einkäufer, die wissen wollen, was sich in der nächsten Frühlings-/Sommersaison verkaufen wird, sollten die HKTDC Hong Kong Fashion Week Spring/Summer …

20.04.2011, 15:23 Uhr, Mode & Lifestyle Hong Kong Young Fashion Designers’ Contest 2011: Gewinnerin Eva Cheng Yee Wah integriert chinesische Scherenschnitttechnik in die Mode Frankfurt am Main/20. April 2011 Traditionelle chinesische Scherenschnitttechnik - eingefangen in Hüten und Oberteilen in Form dreidimensionaler Blüten: Mit dieser extravaganten Verbindung von Tradition und Moderne gewann die Hongkonger …

19.01.2010, 17:12 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Mehr als 1.500 Besucher beim Asian Financial Forum 2010 erwartet Frankfurt am Main/19. Januar 2010/Am 20. und 21. Januar 2010 schaut die Finanzwelt einmal mehr nach Hongkong, wenn das Hong Kong SAR Government gemeinsam mit dem Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) zum Asian Financial Forum 2010 (AFF) lädt. Mit …