07.12.2011, 11:34 Uhr, Internet & IT Ben Cornelius neu im Management der ONTRAM Inc. San José, den 07.12.2011 – Ben Cornelius, ehemaliger Language Solutions Manager bei Adobe Systems, ist seit kurzem als Vice President bei der ONTRAM Inc. tätig. Er arbeitet eng zusammen mit Clove Lynch und ist dem Büro in San José zugeordnet. …

22.11.2011, 12:33 Uhr, Internet & IT Neuer Vorstand Business Development bei der Andrä AG Berlin, den 22.11.2011- Oliver Collmann, ehemaliger Geschäftsführer der acrolinx GmbH, ist seit kurzem Vorstand für den Bereich Business Development bei der Andrä AG. Die Andrä AG, Hersteller des Enterprise Translation Management Systems ontram, verstärkt durch diesen Schritt seine globale Marktpräsenz. …

15.11.2011, 13:34 Uhr, Internet & IT ontram jetzt mit Korrekturmöglichkeit im Quelltext Berlin, den 15.11.2011 – ontram, das Enterprise Translation Management System der Andrä AG, ist jetzt mit der neuen Funktion „Autorenkorrekturen“ verfügbar. Auch während des Übersetzungsprozesses können noch Änderungen und Korrekturen im Quelldokument vorgenommen werden. Die Korrekturen werden dank der zentralen …

28.09.2011, 13:46 Uhr, Internet & IT Übersetzung und Terminologiemanagement in Perfektion Berlin/Stockholm, 28. September 2011 – Das schwedische Unternehmen Interverbum Technology und die Andrä AG mit Hauptsitz in Berlin haben eine Partnerschaft begründet. Das Ziel ist eine weitgehende Integration von TermWeb, der Terminologielösung von Interverbum und ontram, der Enterprise Translation Software …

27.09.2011, 13:39 Uhr, Internet & IT ontram auf der tekom: Die Andrä AG präsentiert ontram auf der tekom Jahrestagung in Wiesbaden vom 18. - 20. Oktober 2011 Berlin, 27. September 2011 – Mit einem Stand, einer Toolpräsentation, einem Fachvortrag und der Beteiligung an einem Symposium ist die Andrä AG gleich vierfach auf der diesjährigen tekom in Wiesbaden vertreten. Die tekom Jahrestagung ist die größte Veranstaltung für den …

14.06.2011, 11:29 Uhr, Internet & IT Andrä AG verzeichnet Rekordergebnis im Geschäftsjahr 2010 Berlin, 14. Juni 2011 – Die Andrä AG, Anbieter der webbasierten Übersetzungsplattform ontram, setzte ihren Wachstumskurs auch im Jahr 2010 fort. Allein im zweiten Halbjahr 2010 wuchs das Team in Deutschland und den USA um rund ein Viertel. Die Gesamterlöse …

15.12.2010, 15:56 Uhr, Internet & IT PLAYMOBIL rüstet sich mit ontram für das Weihnachtsgeschäft Software der Andrä AG beschleunigt Übersetzungsprozesse bei Spielwaren-Hersteller Berlin, 15. Dezember 2010 – Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft erweitert Playmobil, einer der weltgrößten Spielzeughersteller, seinen Internetauftritt um zusätzliche Sprachversionen und vereinheitlicht die Verwendung von Begriffen und Produktbezeichnungen. Möglich macht dies ontram, das …

08.11.2010, 08:31 Uhr, Internet & IT Andrä AG präsentiert ontram+ auf der tekom-Tagung 2010 Integration mit acrolinx IQ und neues Major Release Berlin, 28. Oktober 2010 – Auf der tekom-Jahrestagung 2010 in Wiesbaden präsentiert die Andrä AG vom 3. bis 5. November die neue Version ihres Online Translation Management Frameworks ontram (Stand 307, Halle …

29.07.2010, 11:28 Uhr, Internet & IT Neue Version der Übersetzungsmanagementlösung ontram erhöht Benutzerfreundlichkeit Berlin, 29. Juli 2010 – Die Andrä AG hat ihr Online Translation Management Framework ontram auf eine neue technologische Basis gestellt. Im Zuge des Wechsels von Perl auf Java EE (Enterprise Edition) wurden die Werkzeuge zur Administration und Konfiguration optimiert …

29.07.2010, 10:51 Uhr, Vermischtes Andrä AG stellt ontram auf Java-Basis / Neue Version der Übersetzungsmanagementlösung ontram erhöht Benutzerfreundlichkeit Berlin (ots) - Die Andrä AG hat ihr Online Translation Management Framework ontram auf eine neue technologische Basis gestellt. Im Zuge des Wechsels von Perl auf Java EE (Enterprise Edition) wurden die Werkzeuge zur Administration und Konfiguration optimiert und die …

21.04.2010, 10:46 Uhr, Internet & IT Nächste Generation im webbasierten Übersetzungsmanagement Berlin, 21.04.2010 – Die neue Version von ontram, dem webbasierten Translation Management System der Andrä AG wird im Mai auf einer deutschlandweiten Roadshow vorgestellt. ontram+, so der neue Name, vereint die neueste Java-Technologie und die langjährigen Erfahrungen von mehreren Tausend …

18.08.2009, 10:19 Uhr, Finanzen & Wirtschaft Pektinspezialist Herbstreith & Fox setzt auf Lösung der Andrä AG Automatisierte Übersetzungsprozesse in Typo3 mit ontram Berlin, 18.08.2009 – Herbstreith & Fox, weltweit tätiger Hersteller von Pektinen für die Lebensmittel- und Non-Food-Industrie, setzt künftig ontram, das webbasierte Translation Management System (TMS) der Andrä AG, für die Optimierung seiner Übersetzungsprozesse ein. …

05.05.2009, 11:06 Uhr, Internet & IT Metabo übersetzt mehrsprachige Kataloge künftig mit ontram Internationaler Hersteller von Elektrowerkzeugen setzt auf Lösung der Andrä AG Berlin, 05.05.2009 – Die Metabowerke GmbH, einer der bekanntesten Hersteller von Elektrowerkzeugen, produziert künftig mehrsprachige Kataloge mit ontram, dem webbasierten Translation Management System (TMS) der Andrä AG. Die Produktion der …

01.04.2009, 10:37 Uhr, Internet & IT Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009 Berlin, 01.04.2009 – Mit den MuM-Awards zeichnet das Fachmagazin Markt und Mittelstand herausragende wirtschaftliche Leistungen mittelständischer Unternehmen aus. Die Andrä AG belegte mit ihrem webbasierten Translation Management System ontram bei der diesjährigen Verleihung Platz 2 in der Kategorie „ITK Innovation …

10.02.2009, 10:29 Uhr, Internet & IT Prokom 2009 - Effiziente Übersetzungsprozesse mit ontram und Typo3 Effiziente Übersetzungsprozesse mit ontram und Typo3 Prokom 2009: Andrä AG präsentiert Typo3-Anbindung mit Vorschaufunktion Berlin, 09.02.2009 – Die Andrä AG zeigt auf der Prokom in Mainz vom 17. bis 18. Februar (Stand A24) die Integration ihres webbasierten Translation Management Systems …

26.11.2008, 11:23 Uhr, Internet & IT ONLINE EDUCA 2008 in Berlin: E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen PRESSEMITTEILUNG Andrä AG auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen Berlin, 26.11.2008 – Wie wichtig globales E-Learning bei der Einführung von neuen Produkten ist, zeigt die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das …

29.10.2008, 11:52 Uhr, Internet & IT Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom Software as a Service – ontram als Mietmodell Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom Berlin, 29.10.2008 – Die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das professionelle Übersetzungsmanagement, zeigt auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vom 5. bis 7. …

09.09.2008, 12:32 Uhr, Internet & IT DMS Expo 2008: Andrä AG präsentiert neue ontram InDesign Edition Management für Übersetzungsprozesse mit Adobe InDesign Berlin – Die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das professionelle Übersetzungsmanagement, zeigt auf der DMS Expo in Köln vom 9. bis 11. September (Halle 7.1, Stand I-078) erstmals die neue InDesign-Edition von …

12.08.2008, 12:40 Uhr, Internet & IT Neu: Webbasierte Software ontram für professionelle Übersetzungsprozesse Andrä AG steigt ins Produktgeschäft ein Berlin, 12. August 2008 – ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, optimiert das professionelle Übersetzungsmanagement. Mit der intuitiv bedienbaren Software können Unternehmen Übersetzungs-, Abstimmungs- und Korrekturprozesse effizienter, transparenter und kostengünstiger gestalten. …