04.05.2012, 11:49 Uhr, Internet & IT tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features Karlsbad, 4. Mai 2012. Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across …
22.03.2012, 12:20 Uhr, Internet & IT Across zieht positives Fazit aus seiner fünften Anwenderkonferenz Across bot seinen Anwendern umfassenden Blick hinter die Kulissen Karlsbad – 22. März 2012. Die Across Systems GmbH nahm kürzlich in Köln ihre Anwenderkonferenz zum Anlass, ihre organisatorische Neustrukturierung vorzustellen. Damit will der Anbieter von Software-Plattformen für alle Sprachressourcen und …
04.04.2011, 14:09 Uhr, Internet & IT Across unterstützt Übersetzer bei der Kundengewinnung über das Internet Gemeinsame Übersetzerkonferenz von Across und BDÜ KARLSBAD – 4. April 2011. Rund 200 Gäste konnte die Across Systems GmbH auf ihrer zweiten Übersetzerkonferenz begrüßen, die sie gemeinsam mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) organisiert hat. Der …
28.03.2011, 14:21 Uhr, Internet & IT Across-Anwenderkonferenz fand erneut großen Zuspruch Teilnehmer lobten facettenreiches Vortragsprogramm gepaart mit intensivem Informationsaustausch und Networking KARLSBAD, 28. März 2011. Die Across Systems GmbH konnte auch ihre vierte Anwenderkonferenz als großen Erfolg verbuchen. Rund 200 Kunden, Interessenten und Partner folgten der Einladung des Sprachtechnologieanbieters nach Köln. …
11.03.2011, 13:13 Uhr, Internet & IT Pharma-Experten von Across informieren beim DIA EuroMeeting Language Server verbindet Translation Management und Produktinformationsmanagement KARLSBAD – 11. März 2011. Die Across Systems GmbH zeigt beim DIA EuroMeeting (Stand 1042), wie Pharma-Unternehmen aktuelle Herausforderungen mit Unterstützung von Sprachtechnologien meistern und dabei einen Mehrwert generieren können. Across demonstriert, wie …
10.02.2011, 10:56 Uhr, Internet & IT Jürgen Jungermann ist neuer Marketing Director bei Across Systems KARLSBAD – 10. Februar 2011. Neuer Marketing Director bei Across Systems ist Jürgen Jungermann. Er ist für sämtliche Marketingaktivitäten des Anbieters für Sprachtechnologien und Übersetzungsmanagement verantwortlich. Dazu zählen neben der Markenführung das Partnermanagement, die Eventplanung sowie die Öffentlichkeitsarbeit. Jungermann bringt …
02.02.2011, 11:04 Uhr, Internet & IT 7 goldene Regeln für die Erstellung übersetzungsgerechter Quelldokumente Across stellt Leitfaden mit praktischen Hinweisen für die mehrsprachige Unternehmens- und Produktkommunikation zum kostenlosen Download bereit. KARLSBAD – 2. Februar 2011. Ab sofort stellt Across Systems sieben „goldene“ Regeln für übersetzungsgerechte Quelldokumente unter http://www.across.net/documentation/uebersetzungsgerechte_Quelldokumente_de.pdf zum Download bereit. International agierende Unternehmen …
13.01.2011, 12:53 Uhr, Internet & IT Stadler Rail strafft Übersetzungsmanagement mit Sprachtechnologie von Across Across Language Server sorgt für effiziente mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation beim globalen Anbieter von Schienenfahrzeugen KARLSBAD / ZÜRICH – 13. Januar 2011. Stadler Bussnang, ein Unternehmen der Schweizer Stadler Rail Group, nutzt seit kurzem erfolgreich die Sprachtechnologie von Across für …
28.10.2010, 14:51 Uhr, Internet & IT Transline lizenziert 1.000 Across Clients für durchgängige Übersetzungs-Lieferkette Übersetzungsdienstleister erweitert den Einsatz des Across Language Server und bietet seinen Kunden eine nahtlose „Linguistic Supply Chain“ KARLSBAD/REUTLINGEN – 28. Oktober 2010. Die Transline Deutschland GmbH hat ihre Zusammenarbeit mit Across Systems weiter intensiviert und ihre Installation des Across Language …
22.10.2010, 10:33 Uhr, Internet & IT mt-g medical translation entscheidet sich für Across Language Server dient renommiertem Sprachdienstleister aus dem Medizin- und Pharma-Umfeld als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse Mit der mt-g medical translation GmbH & Co. KG hat sich einer der führenden Übersetzungsdienstleister für Medizin und Pharmazie für die Sprachtechnologie von …
23.09.2010, 12:38 Uhr, Internet & IT Across und ELO präsentieren kombinierte Lösung für Übersetzungsmanagement und DMS KARLSBAD – 23. September 2010. International agierende Unternehmen mit hohem Übersetzungsvolumen sind die Zielgruppe einer neuen gemeinsamen Lösung aus Übersetzungs- und Dokumentenmanagement von Across Systems und ELO Digital Office. Die Verknüpfung des Across Language Server, der zentralen Plattform für alle …
21.09.2010, 10:36 Uhr, Internet & IT Across Language Server überzeugt beim Einsatz in der Maschinenfabrik Reinhausen Der Regensburger Spezialist für Energietechnik nutzt die Across-Technologie als unternehmensweite Plattform für alle sprachlichen Belange KARLSBAD. Die REINHAUSEN Gruppe, ein weltweit agierender Energietechnik-Spezialist, zieht ein positives Fazit aus dem Einsatz des Across Language Servers: Die Dokumentationen und Produktkataloge – und …
11.08.2010, 17:27 Uhr, Internet & IT Franke Coffee Systems optimiert mehrsprachige Produktkommunikation mit Across Language Server sorgt für nahtlose Übersetzungsprozesse und einheitliche Sprachdaten KARLSBAD – 10. August 2010. Franke Coffee Systems gehört weltweit zu den führenden Anbietern von intelligenten Systemen im Bereich der Kaffeezubereitung. Die internationale Produktkommunikation spielt deshalb eine zentrale Rolle. Hierzu zählt …
06.08.2010, 13:32 Uhr, Internet & IT SCHEMA und Across veranstalten Roadshow zum “Multilingual Content Management” Halbtägige Workshops im September 2010 zeigen, wie integrierte Prozesse in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation funktionieren. KARLSBAD, NÜRNBERG. Mit einer gemeinsamen Roadshow im September 2010 zeigen die SCHEMA GmbH und Across Systems neue Wege in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation. …
02.08.2010, 13:47 Uhr, Internet & IT Across Language Server v5 SP1 verfügbar Across setzt weiter auf kontrollierte Prozesse im Übersetzungs-management. Nahtlos eingebunden ist dabei u.a. Möglichkeit zur Integration maschineller Übersetzungen. KARLSBAD. Nach Freigabe eines umfangreichen Service Packs ist der Across Language Server nun in Version v5 SP1 verfügbar. Der Across Language Server …
12.05.2010, 12:10 Uhr, Internet & IT Michael Hecker wechselt von SDL zu Across Sprachtechnologie-Hersteller verstärkt Branchenkompetenz im Bereich Energietechnik/Energiewirtschaft KARLSBAD – 12. Mai 2010. Der Sprachtechnologie-Hersteller Across Systems entwickelt die Strategie weiter, seine Kunden ergänzend zum Lösungs-Know-how gezielt mit einschlägiger Branchenkompetenz zu unterstützen. Als jüngster Zugang im Team ‚Key Account Management’ hat sich …
29.04.2010, 16:04 Uhr, Internet & IT Across Language Server: Erfolgreicher Einsatz beim Automobilzulieferer Eberspächer Einheitliche Terminologie und straffe Übersetzungsprozesse mit dem Across Language Server: Erfolgreicher Einsatz beim Automobilzulieferer Eberspächer Die interne mehrsprachige Entwicklungsdokumentation im Visier KARLSBAD – 29. April 2010. Der Geschäftsbereich Abgastechnik der J. Eberspächer GmbH & Co. KG setzt künftig auf die …
23.03.2010, 16:51 Uhr, Internet & IT Across Anwenderkonferenz auf gewohnt hohem Niveau Frischer Wind für die Sprachtechnologie-Branche KARLSBAD – Hochkarätige Redner, informative Präsentationen, vielfältige Möglichkeiten zum fachlichen Austausch – auch in diesem Jahr glich die Across Anwenderkonferenz crossPoint einem Gipfeltreffen der Industrie zum Thema mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation. Mehr als 240 Interessenten, …
20.01.2010, 09:24 Uhr, Internet & IT Sukumar Munshi wechselt zu Across Systems Als Head of Key Account Management verantwortlich für die Weiterentwicklung des Großkunden- und Projektgeschäftes. KARLSBAD – Across Systems hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2009 abgeschlossen und bereitet sich auf ein weiteres starkes Wachstum in 2010 vor. Im Zuge dessen hat …
11.01.2010, 15:57 Uhr, Internet & IT Von der technischen Redaktion bis zur mehrsprachigen Produktkommunikation Halbtägiger Workshop zeigt Prozessoptimierung durch Integration von Content- und Translation-Management KARLSBAD – 11. Januar 2010. Wie exportierende Unternehmen ihre technischen Dokumentationen von der Redaktion des Quelltextes bis hin zur Veröffentlichung in mehreren Sprachen effizient erstellen können, zeigt ein halbtägiger Workshop, …
17.11.2009, 14:14 Uhr, Internet & IT LSI setzt auf Sprachtechnologie von Across Gemeinsame Kunden aus dem Bereich Life Science haben erhöhte Anforderungen an die mehrsprachige Produktkommunikation KARLSBAD – 17. November 2009. Der Sprachdienstleister LSI Berlin (Language Specialists International) hat sich für den Across Language Server als zentrale Plattform zur Steuerung und Bearbeitung …
03.11.2009, 12:40 Uhr, Internet & IT 1&1 und GMX setzen auf die Sprachtechnologie von Across Systems Online-Services zeitnah mehrsprachig veröffentlichen KARLSBAD – Die 1&1 Internet AG – mit über neun Millionen Kundenverträgen weltweit ein führender Internet-Provider – hat sich für den Language Server von Across Systems entschieden, um ihre Hosting- und E-Commerce-Lösungen zeitnah in mehreren Sprachen …
30.10.2009, 13:11 Uhr, Internet & IT Sonnige Aussichten für die internationale Produktkommunikation bei der SMA Solar Technology AG SMA erweitert bestehende Across-Lösung um Autorenunterstützung und schöpft damit Effizienzpotenzial bei Übersetzungen weiter aus KARLSBAD – 30. Oktober 2009. Die SMA Solar Technology AG setzt auf durchgängige Qualitätskontrolle und Prozesssicherheit bei der Erstellung ihrer mehrsprachigen Produktinformationen. Dazu führt der Weltmarktführer …
20.10.2009, 11:18 Uhr, Internet & IT Sto AG realisiert mit Across unternehmensweite Plattform für Übersetzungsmanagement Global Player bewältigt um 240 Prozent gestiegenes Übersetzungsvolumen mit Across Language Server KARLSBAD – Die Sto AG, ein Global Player in den Produktsparten Fassadendämmsysteme und Beschichtungen (Farben und Putze) für den Außen- und Innenbereich, nutzt künftig die Sprachtechnologie von Across …
12.10.2009, 11:17 Uhr, Internet & IT tekom Jahrestagung: Across setzt auf Konvergenz Across zeigt gemeinsam mit Partnern, wie internationale Unternehmen von nahtlosen Übersetzungsprozessen profitieren KARLSBAD – 12. Oktober 2009 Die Across Systems GmbH (Halle 1, Stand 115) ist mit 150 qm Standfläche erneut größter Aussteller der tekom Jahrestagung in Wiesbaden. Der Hersteller …
15.09.2009, 10:51 Uhr, Internet & IT Neue Produktgeneration Across v5 auf der DMS EXPO Unternehmenslösung für Übersetzungsmanagement unter dem Motto „Language Technology meets Business Intelligence“ KARLSBAD – Across Systems nimmt die DMS EXPO in Köln zum Anlass für den offiziellen Vertriebsbeginn seiner neuen Produktgeneration Across v5. Erste Systeme der neuen Generation hat der Spezialist …
08.09.2009, 14:02 Uhr, Internet & IT Texte direkt in QuarkXPress oder InDesign übersetzen Lots of Dots und Across bieten effizientes Sprachenmanagement für layoutete Dokumente KARLSBAD – Mit dem Language Guide System von Lots of Dots steht Übersetzern, Lektoren und Kommunikationsprofis eine durchgängige Lösung für die Erstellung mehrsprachiger QuarkXPress- und InDesign-Dokumente zur Verfügung. Der …
