29.05.2007, 11:14 Uhr, Internet & IT EN15038 kompatible Workflows mit dem across Language Server across präsentiert das jüngste Release auf der Localization World Conference vom 19.-21.6. in Berlin BERLIN/KARLSBAD – 29. Mai 2007 Mit dem jüngsten Release seines across Language Server führt across eine Reihe interessanter Neuerungen ein. Hierzu gehören ein rein browserbasierter Client …

14.05.2007, 13:40 Uhr, Internet & IT Partnerschaft zwischen across und MadCap zur Integration von Content-Erstellung Neuer Grad an Benutzerfreundlichkeit für Technische Autoren – erweiterte Funktionen für das Single-Source Publishing im Bereich mehrsprachiger Dokumentationen und Online-Hilfen. SAN DIEGO/KARLSBAD –14. Mai 2007 MadCap Software – führender Hersteller von Autorensoftware für unterschiedliche Ausgabeformate sowie Showcase-Partner für Visual Studio …

03.04.2007, 12:18 Uhr, Internet & IT Language Weaver und across Systems geben strategische Partnerschaft bekannt Vorstellung im Rahmen des Forum ITC auf der Hannover Messe Los Angeles/Karlsbad, 3. April 2007 – Language Weaver, ein führender Hersteller von Unternehmenssoftware für die maschinelle Übersetzung fremdsprachlicher Dokumente, und across Systems, eine Ausgründung der Nero AG, haben eine strategische …

02.03.2007, 11:18 Uhr, Internet & IT CeBIT 2007: across Systems zeigt Webclient für vereinfachte Übersetzungsprozesse Neues Modul für den across Language Server adressiert Bedürfnisse von exportierenden Unternehmen Karlsbad, 1. März 2007. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG, zeigt auf der CeBIT vom 15. bis zum 21. März 2007 in Halle 3 am Stand C56 …

12.02.2007, 15:31 Uhr, Internet & IT Sprachtechnologie von across jetzt auch in Frankreich Paris, 12. Februar 2007. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG und einer der führenden Softwareanbieter für Corporate Translation Management (CTM), ist jetzt auch in Frankreich präsent. Französisch ist Arbeitssprache von EU und UNO und zählt zu den am häufigsten …

30.01.2007, 13:54 Uhr, Internet & IT across Systems bietet freiberuflichen Übersetzern interaktive Tutorien Tutorien lassen sich beliebig starten und bearbeiten Karlsbad, 30. Januar 2007. Dank ständig wachsender internationaler Verflechtungen steigt auch das Volumen zu übersetzender Texte stetig. Hunderttausende Übersetzer weltweit müssen dies nicht nur fachlich und sprachlich bewältigen, sondern auch die verfügbaren Technologien …

29.01.2007, 13:15 Uhr, Wissenschaft & Technologie Kurtz setzt auf Sprachtechnologie von across Systems Weltweit tätiger Maschinenbauer nutzt Übersetzungssystem zur Vereinheitlichung der globalen Unternehmenskommunikation Karlsbad/Kreuzwertheim, 29. Januar. Kurtz, laut eigenen Angaben Weltmarktführer bei Schaumstoffmaschinen, nutzt die Sprachtechnologie von across Systems. Ziel ist die Vereinheitlichung der globalen Unternehmenskommunikation in 18 Sprachen. Mit dem Übersetzungsmanagement System …

26.01.2007, 16:39 Uhr, Industrie Burckhardt Compression vertraut Sprachentechnologie von across Systems Kompressorenhersteller sieht in Dokumentation auch ein Frage der Betriebssicherheit Karlsbad/Winterthur, 26. Januar 2007. Der Schweizer Kompressorenhersteller Burckhardt vertraut auf die Sprachtechnologie von across Systems. Mithilfe der Übersetzungsmanagement Lösung des Karlsbader Anbieters will Burckhardt systematische Terminologiearbeit betreiben. Denn diese bildet die …

16.11.2006, 09:54 Uhr, Internet & IT across jetzt auch in Italien und Spanien vertreten Neue Regional Manager: Edoardo Pagnini für Italien, Federico López für Spanien Karlsbad/Barcelona/Florenz, 16. November 2006. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG und einer der führenden Softwareanbieter für Corporate Translation Management (CTM), ist künftig auch in Italien und Spanien vertreten. …

14.11.2006, 08:49 Uhr, Internet & IT Janus und across kooperieren Karlsbad/Moskau, 14. November 2006. Der in Moskau ansässige Lokaliserungsdienstleister Janus Worldwide, Inc. und die across Systems aus Karlsbad, Deutschland, geben eine strategische Partnerschaft bekannt. across ist eine Software für Corporate Translation Management. Sie umfasst neben einem Translation Memory und Terminologiesystem …

08.11.2006, 12:37 Uhr, Internet & IT across präsentiert "Übersetzungsgerechtes Schreiben" auf der tekom Herbsttagung Neuer across Language Server als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen eines Unternehmens – inklusive Schnittstellen für übersetzungsgerechtes Schreiben Karlsbad/Wiesbaden, 8. November 2006. Die aus der Nero AG hervorgegangenen across Systems zeigt auf der tekom Herbsttagung am Stand 43 die neue …